1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 ["Tema lima-o Hawaii" diputar] 2 00:02:56,611 --> 00:02:58,787 [mesin pesawat Menderu di atas kepala] 3 00:04:37,015 --> 00:04:39,540 Hei, kembalilah ke sini, Anda menehune! 4 00:04:39,583 --> 00:04:42,194 Kembalilah ke sini, kamu dengar aku? 5 00:05:00,604 --> 00:05:03,738 [mesin pesawat menderu di atas kepala] 6 00:06:03,580 --> 00:06:06,409 [mesin pesawat Menderu di atas kepala] 7 00:06:19,727 --> 00:06:21,381 [ menderu berlanjut ] 8 00:08:03,874 --> 00:08:06,660 [ sirene meraung ] 9 00:08:28,638 --> 00:08:29,639 Seperti apa rupanya, Pak? 10 00:08:29,683 --> 00:08:30,858 Pembunuhan, dani. 11 00:08:30,901 --> 00:08:33,208 Seseorang melakukan beberapa Penembakan target di luar musim. 12 00:08:33,251 --> 00:08:34,601 Siapa korbannya? 13 00:08:34,644 --> 00:08:36,777 Chun hong, kepala Perusahaan perwalian sino-hawaii. 14 00:08:36,820 --> 00:08:38,735 Chun hong? Saya pernah mendengar tentang dia. 15 00:08:38,779 --> 00:08:41,303 Apel yang sangat besar, semuanya Dari honolulu hingga hongkong. 16 00:08:41,346 --> 00:08:42,783 -Ya. -ini kapten andrews. 17 00:08:42,826 --> 00:08:44,001 Dia akan memberi Anda rinciannya. 18 00:08:44,045 --> 00:08:45,742 Petugas williams dan kelly, Lima-o. 19 00:08:45,786 --> 00:08:46,569 Bagaimana kabarmu? 20 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 Danno: apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami, Kapten? 21 00:08:48,832 --> 00:08:51,008 Pertama yang saya tahu adalah teriakan Dari salah satu awak kapal. 22 00:08:51,052 --> 00:08:54,534 Aku berlari ke depan, melihat chun hong Berbaring di sana, di geladak. 23 00:09:00,627 --> 00:09:03,151 Jaket baja. Amunisi senapan, ya? 24 00:09:03,194 --> 00:09:05,501 Ya. Datang dari kejauhan. 25 00:09:05,545 --> 00:09:08,765 Duke, turunkan siput itu ke che, Dan hal lain yang Anda temukan. 26 00:09:08,809 --> 00:09:09,940 Adipati: benar. 27 00:09:09,984 --> 00:09:13,509 Kapten, kita butuh pernyataan Dari Anda dan kru Anda. 28 00:09:13,553 --> 00:09:16,643 Mungkin itu tidak berarti apa-apa, Tapi itu lucu. 29 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 Apa itu? 30 00:09:17,948 --> 00:09:20,516 Kami menuju suva, Orang Fiji. 31 00:09:20,560 --> 00:09:23,780 Orang tua itu sedang berpikir Membuka cabang baru di sana. 32 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 Kami seharusnya melakukannya Pergi sebulan. 33 00:09:25,521 --> 00:09:26,740 Apa yang telah terjadi? 34 00:09:26,783 --> 00:09:28,132 Orang tua itu mendapat pesan. 35 00:09:28,176 --> 00:09:30,700 Memerintahkanku untuk berbalik Dan kembali ke honolulu. 36 00:09:30,744 --> 00:09:32,746 Dia bersikap kesal. 37 00:09:32,789 --> 00:09:34,138 Anda mendapat salinan pesan itu? 38 00:09:34,182 --> 00:09:35,749 Itu ada di telepon radio. 39 00:09:35,792 --> 00:09:37,098 Tidak ada catatan tertulis, 40 00:09:37,141 --> 00:09:39,100 Hanya tanggal dan waktu Di dalam log. 41 00:09:39,143 --> 00:09:41,755 Dan dia tidak memberimu penjelasan Untuk mengubah pesanan, ya? 42 00:09:41,798 --> 00:09:45,193 Chun hong seperti itu, Mulutnya tertutup rapat. 43 00:09:45,236 --> 00:09:47,021 Apakah ada, eh, Tamu di pesawat? 44 00:09:47,064 --> 00:09:49,066 Tidak, hanya pemiliknya Dan kru. 45 00:09:49,110 --> 00:09:50,677 -danny? -Ya. 46 00:09:50,720 --> 00:09:53,375 Pemeriksa medis ingin tahu Jika kita akan melepaskan tubuhnya. 47 00:09:53,418 --> 00:09:55,812 Oke, jika h.P.D. Memiliki semua foto yang mereka butuhkan 48 00:09:55,856 --> 00:09:57,509 Dan posisi tepatnya Di dek. 49 00:09:57,553 --> 00:09:58,989 Dan, jangan, Pastikan Anda mendapatkannya 50 00:09:59,033 --> 00:10:00,643 Sudut masuk yang tepat Dari peluru 51 00:10:00,687 --> 00:10:03,298 Jadi kita bisa tahu ke arah mana Itu berasal dari. 52 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Oke, teman-teman. 53 00:10:18,269 --> 00:10:20,315 McGarrett: mendiang Chun hong 54 00:10:20,358 --> 00:10:23,274 Punya daftar yang mengesankan Prestasi, bukan? 55 00:10:23,318 --> 00:10:26,626 Presiden perusahaan perwalian, Ketua yayasan pemuda, 56 00:10:26,669 --> 00:10:31,892 Klub sipil, kepentingan bisnis Di seluruh Pasifik. 57 00:10:31,935 --> 00:10:33,937 Chun hong Apakah operator yang tajam, 58 00:10:33,981 --> 00:10:36,200 Tapi dia punya reputasi yang baik, Seorang pria yang menepati janjinya. 59 00:10:36,244 --> 00:10:38,550 Saya tahu, saya bermain bola tangan Dengan Arnold Hubbard, 60 00:10:38,594 --> 00:10:39,813 Asisten eksekutifnya. 61 00:10:39,856 --> 00:10:42,903 Arnold mengatakan itu jika pernah Perkataan seseorang adalah pengikatnya, 62 00:10:42,946 --> 00:10:44,731 Itu milik Chun Hong. 63 00:10:44,774 --> 00:10:45,775 [pintu terbuka] 64 00:10:45,819 --> 00:10:48,691 -ada waktu sebentar? -apa yang kamu punya, che? 65 00:10:48,735 --> 00:10:50,911 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 66 00:10:56,351 --> 00:10:59,615 Semua saksi kami mengatakan jet besar Sedang melewati kapal pesiar 67 00:10:59,659 --> 00:11:02,923 Saat chun hong jatuh. Sekarang, itu jam 8:05. 68 00:11:02,966 --> 00:11:04,794 Bisa saja waktunya seperti itu 69 00:11:04,838 --> 00:11:06,883 Jadi suara jetnya Akan menutupi tembakannya. 70 00:11:06,927 --> 00:11:09,190 Yang akan menempatkannya Di sini. 71 00:11:09,233 --> 00:11:12,019 Kata kapten Dia berada pada arah 293° 72 00:11:12,062 --> 00:11:14,151 Di saluran masuk. 73 00:11:14,195 --> 00:11:17,589 Sekarang, dari posisi tubuh Di dek 74 00:11:17,633 --> 00:11:19,200 Dan sudut masuknya Dari peluru, 75 00:11:19,243 --> 00:11:23,683 Tembakan itu seharusnya terjadi Dari sudut ini. 76 00:11:23,726 --> 00:11:27,425 Dan pada sedikit ketinggian. Menurutku menara ini. 77 00:11:27,469 --> 00:11:29,950 Itulah perang dunia ii yang lama Menara senapan mesin 78 00:11:29,993 --> 00:11:30,994 Di pulau pasir. 79 00:11:33,736 --> 00:11:34,824 Hampir setengah mil. 80 00:11:34,868 --> 00:11:36,608 Sesuatu yang lain, Steve. 81 00:11:36,652 --> 00:11:38,262 Siput berjaket baja. 82 00:11:38,306 --> 00:11:42,005 Amunisi khusus untuk Senapan sniper berkekuatan tinggi. 83 00:11:42,049 --> 00:11:45,269 Ditembakkan tepat sasaran Setengah mil, 84 00:11:45,313 --> 00:11:47,402 Itu seperti membidik seekor lalat Di seberang ruang perjamuan 85 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 Dan memukulnya. 86 00:11:48,620 --> 00:11:50,622 Jadi, eh, siapa yang bisa melakukannya? 87 00:11:50,666 --> 00:11:52,886 Ya, angkatan bersenjata Memberikan pelatihan khusus 88 00:11:52,929 --> 00:11:56,498 Untuk penembak jitu jarak jauh Spesialis untuk tugas di asia. 89 00:11:56,541 --> 00:12:00,197 Tembak secara akurat hingga, Oh, seribu yard. 90 00:12:00,241 --> 00:12:03,418 Setengah mil adalah 880. Ada kemungkinan di sana. 91 00:12:03,461 --> 00:12:05,072 Sinc-pac bisa menggalinya Catatan mereka. 92 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Mereka seharusnya melakukannya File khusus. 93 00:12:06,856 --> 00:12:08,292 McGarrett: ya, Frank, lakukanlah. 94 00:12:08,336 --> 00:12:11,034 Lihat apakah ada di antara spesialis tersebut Telah dipulangkan, 95 00:12:11,078 --> 00:12:12,427 Dan jika ya, di mana mereka berada. 96 00:12:12,470 --> 00:12:15,212 Tuan-tuan, Mari kita lihat menara itu. 97 00:12:55,905 --> 00:12:59,169 McGarrett: baiklah, Itu saja. 98 00:12:59,213 --> 00:13:02,172 Dibangun oleh AS Pemerintah. Pengaturan sempurna. 99 00:13:02,216 --> 00:13:04,871 Baiklah, tuan-tuan, Lihatlah sekeliling. 100 00:13:04,914 --> 00:13:06,829 Carilah kartrid bekas Atau jejak ban. 101 00:13:06,873 --> 00:13:09,614 Apa pun Itu mungkin memberi kita petunjuk. 102 00:13:09,658 --> 00:13:10,746 Ayo pergi. 103 00:13:22,062 --> 00:13:23,628 Lihat ini. 104 00:13:28,546 --> 00:13:29,852 [ mengendus ] 105 00:13:29,896 --> 00:13:33,116 Susu coklat. Masih lembab. 106 00:13:33,160 --> 00:13:35,249 Sepertinya jejak kaki anak-anak. 107 00:13:35,292 --> 00:13:37,033 Saya pikir kami sedang mencari Untuk seorang ahli. 108 00:13:37,077 --> 00:13:39,731 Ya, danno, ya. 109 00:13:39,775 --> 00:13:43,083 Hanya seorang ahli yang bisa menyerang Targetnya pada jarak itu. 110 00:13:43,126 --> 00:13:45,912 Tapi seorang anak kecil mungkin Telah melihat sesuatu, 111 00:13:45,955 --> 00:13:47,522 Dan kami akan memiliki saksi. 112 00:13:48,784 --> 00:13:52,875 Gila. Tembakan satu juta banding satu, Tapi lebih baik daripada tidak sama sekali. 113 00:13:52,919 --> 00:13:54,311 Dapatkan gambar jejak kaki itu. 114 00:13:54,355 --> 00:13:55,486 Benar. 115 00:13:59,447 --> 00:14:01,841 McGarrett: tunggu sebentar. Tahan. 116 00:14:06,367 --> 00:14:07,498 Hah. 117 00:14:07,542 --> 00:14:09,413 Ini mungkin bisa membantu. 118 00:14:13,156 --> 00:14:15,071 Bersihkan ini, danno. 119 00:14:31,087 --> 00:14:33,785 [ printer berputar ] 120 00:14:53,153 --> 00:14:55,198 [telepon berdering] 121 00:14:55,242 --> 00:14:57,244 Lima-o. Kamana. 122 00:14:59,202 --> 00:15:00,247 Ya. 123 00:15:17,090 --> 00:15:18,004 [mendengus] 124 00:15:18,047 --> 00:15:20,310 Tembakan bagus, Steve. Oh. 125 00:15:20,354 --> 00:15:23,226 Saya kira saya sedekat itu Untuk chun hong seperti orang lain, 126 00:15:23,270 --> 00:15:24,793 Dan aku tidak dekat sama sekali. 127 00:15:24,836 --> 00:15:27,752 Itu akan menjelaskan bagaimana Anda bisa Datang ke sini hari ini, ya? 128 00:15:27,796 --> 00:15:30,277 Pada hari orang tua itu Apakah dibunuh? 129 00:15:30,320 --> 00:15:31,669 Ya, itu akan terjadi. 130 00:15:31,713 --> 00:15:34,020 Jelaskan juga Kenapa aku tidak bisa membantu lagi. 131 00:15:34,063 --> 00:15:34,977 Bagaimana maksudmu? 132 00:15:35,021 --> 00:15:38,328 Nah, Anda pasti mengharapkan Arnold Hubbard, 133 00:15:38,372 --> 00:15:40,330 Asisten eksekutif, Untuk mengetahui sesuatu 134 00:15:40,374 --> 00:15:42,376 Tentang privasi Chun Hong Bisnis, bukan? 135 00:15:42,419 --> 00:15:44,508 Dengan judul itu ya. 136 00:15:44,552 --> 00:15:46,423 Steve, Saya tidak tahu apa-apa. 137 00:15:46,467 --> 00:15:48,730 Hanya hal-hal rutin Itu muncul di meja saya. 138 00:15:48,773 --> 00:15:50,645 Apa saja untuk Catatan publik. 139 00:15:50,688 --> 00:15:53,778 Betapa hebatnya setiap orang Mulut tertutup itu... 140 00:15:53,822 --> 00:15:55,041 Servis Anda. 141 00:16:21,458 --> 00:16:22,503 Ah! 142 00:16:23,678 --> 00:16:24,853 Permainan. 143 00:16:24,896 --> 00:16:26,986 Oke, satu lagi? 144 00:16:28,161 --> 00:16:29,031 Tidak ada waktu. 145 00:16:29,075 --> 00:16:31,425 Ayam. 146 00:16:33,731 --> 00:16:34,994 [Arnold menghela nafas] 147 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 McGarrett: baiklah, bagaimana caranya Anda menjelaskannya, Arnold? 148 00:16:43,567 --> 00:16:47,441 Mengapa orang tua itu tidak percaya Anda, asisten eksekutifnya? 149 00:16:47,484 --> 00:16:49,095 Apakah ada sesuatu Dia terlibat 150 00:16:49,138 --> 00:16:51,967 Bahwa dia tidak menginginkanmu Atau ada orang lain yang perlu mengetahuinya? 151 00:16:52,011 --> 00:16:56,102 Baiklah, aku, uh... aku akan jujur, Saya punya kecurigaan. 152 00:16:56,145 --> 00:16:58,060 Bagaimana saya bisa membantu Memilikinya? 153 00:16:58,104 --> 00:17:00,671 Tapi tidak ada yang nyata, ya? 154 00:17:02,586 --> 00:17:06,547 Itu, eh, Citra dermawan publiknya, 155 00:17:06,590 --> 00:17:09,811 Bagaimana mungkin pria yang menyukai uang Seperti yang dilakukan Chun hong 156 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 Memberikan begitu banyak? 157 00:17:10,942 --> 00:17:14,250 Dan terutama untuk Yayasan masa mudanya itu? 158 00:17:14,294 --> 00:17:16,035 [terkekeh] Dia bahkan tidak menyukai anak-anak. 159 00:17:16,078 --> 00:17:18,559 Kecuali dia sedang mencoba Untuk membodohi publik 160 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 Karena dia punya Sesuatu untuk disembunyikan. 161 00:17:20,256 --> 00:17:23,172 Wanita: Arnold, tunggu. 162 00:17:28,264 --> 00:17:31,224 Saya mencoba menelepon Anda. 163 00:17:31,267 --> 00:17:33,835 Saya mendengar beritanya. Saya terkejut. 164 00:17:33,878 --> 00:17:34,966 Ya, kita semua memang begitu. 165 00:17:35,010 --> 00:17:38,057 Apa yang terjadi Ke yayasan pemuda sekarang? 166 00:17:38,100 --> 00:17:39,580 Arnold: itu tidak masalah. 167 00:17:39,623 --> 00:17:42,365 Chun hong menciptakan yang abadi Dana perwalian untuk mendukungnya. 168 00:17:42,409 --> 00:17:44,802 Ya Tuhan, itu melegakan. 169 00:17:44,846 --> 00:17:47,240 Eh, ini Steve McGarrett. Frances chai. 170 00:17:47,283 --> 00:17:48,371 Apa kabarmu? 171 00:17:48,415 --> 00:17:50,330 Steve McGarrett? 172 00:17:50,373 --> 00:17:51,331 [ terkekeh ] 173 00:17:51,374 --> 00:17:52,767 Benar. 174 00:17:52,810 --> 00:17:55,248 Saya terkejut Anda belum melakukannya Bertemu dengan Perancis di ruang sidang. 175 00:17:55,291 --> 00:17:56,727 Dia adalah juru bicara wanita. 176 00:17:56,771 --> 00:17:58,686 saya terkesan. 177 00:17:58,729 --> 00:18:01,341 Ada perbedaan di antara kita, Tuan McGarrett. 178 00:18:01,384 --> 00:18:04,083 Anda memenjarakan mereka, Dan saya mencoba mengeluarkan mereka. 179 00:18:04,126 --> 00:18:05,562 Oh? 180 00:18:05,606 --> 00:18:07,738 Hal ini mungkin tidak selalu terjadi Solusi yang tepat lho. 181 00:18:07,782 --> 00:18:11,133 Frances bersama Kantor pembela umum. 182 00:18:11,177 --> 00:18:12,656 Divisi remaja. 183 00:18:12,700 --> 00:18:15,398 Anda tahu, di mana kejahatan Seharusnya dimulai. 184 00:18:15,442 --> 00:18:19,359 Maka Anda berada dalam posisi Untuk menghentikannya, ya? 185 00:18:19,402 --> 00:18:23,711 Anak-anak tidak bisa diobati Sebagai penjahat, Tuan. McGarrett. 186 00:18:23,754 --> 00:18:25,539 Hal itulah yang menjadikan mereka melakukan kejahatan. 187 00:18:25,582 --> 00:18:27,541 Dan mengunci mereka Apakah tidak ada solusi. 188 00:18:27,584 --> 00:18:29,369 Sudah waktunya Kami mempelajarinya. 189 00:18:29,412 --> 00:18:33,634 Satu-satunya harapan kami adalah -- Permisi. 190 00:18:34,678 --> 00:18:37,986 Oh tidak! Oh, kamu tidak bisa melakukan itu. 191 00:18:39,988 --> 00:18:41,294 Haruskah aku memperbaikinya untuknya? 192 00:18:41,337 --> 00:18:44,645 Kami terkadang menelepon Perancis "Nonakan gerakan abadi." 193 00:18:44,688 --> 00:18:46,734 Jika dia berdiri diam Selama dua menit, 194 00:18:46,777 --> 00:18:50,216 Dia mungkin menganggap saya setuju dengannya Tentang mengunci anak-anak. 195 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 Arnold. 196 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 Jam berapa saat itu? 197 00:18:54,307 --> 00:18:56,265 Sekitar jam 8:00. 198 00:18:56,309 --> 00:18:57,919 Dani. 199 00:18:58,746 --> 00:19:00,574 -ini Rosalei kahala. -Halo. 200 00:19:00,617 --> 00:19:02,402 Dia bilang susunya Dan donat itu miliknya, 201 00:19:02,445 --> 00:19:04,404 Dan anak laki-laki itu merobeknya Pagi ini. 202 00:19:04,447 --> 00:19:07,276 -Oh. Anda kenal anak laki-laki itu? -itu adalah menehune. 203 00:19:07,320 --> 00:19:08,364 Menehune? 204 00:19:09,496 --> 00:19:11,280 -Leprechaun pulau kita, ya? -chin ho: ya. 205 00:19:11,324 --> 00:19:14,022 Tapi kali ini, Itu anak kanaka kecil, Danny. 206 00:19:14,065 --> 00:19:15,415 Tidak ada yang tahu namanya. 207 00:19:15,458 --> 00:19:16,851 Dia sedang mencari makanan 208 00:19:16,894 --> 00:19:18,461 Dan hal-hal lain di sekitar sini Untuk waktu yang lama. 209 00:19:18,505 --> 00:19:19,767 Di mana anak laki-laki itu tinggal? 210 00:19:19,810 --> 00:19:21,943 Di sana, di tempat sampah Suatu tempat. 211 00:19:21,986 --> 00:19:23,249 Aku tidak tahu. 212 00:19:23,292 --> 00:19:25,512 Maksudmu, Dia berkeliaran? 213 00:19:26,730 --> 00:19:28,863 Kedengarannya seperti Dia bisa menjadi saksi kita. 214 00:19:28,906 --> 00:19:31,039 Mari kita lihat apakah kita bisa Keluarkan dia. Terima kasih. 215 00:19:57,021 --> 00:19:59,067 Berikut rundownnya Tentang spesialis penembak jitu itu 216 00:19:59,110 --> 00:20:00,416 Kamu yang memintanya, Steve. 217 00:20:00,460 --> 00:20:02,113 Tidak banyak yang terlatih, Mungkin tiga lusin. 218 00:20:02,157 --> 00:20:04,420 Menghilangkan korban jiwa Dan mereka yang masih dalam pelayanan, 219 00:20:04,464 --> 00:20:05,943 Ada sepuluh Kembali ke kehidupan sipil, 220 00:20:05,987 --> 00:20:07,771 Dan enam di antaranya telah terjadi Diperhitungkan. 221 00:20:07,815 --> 00:20:11,122 Itu berarti kita punya empat Kemungkinan. 222 00:20:11,166 --> 00:20:13,864 Berikan saya catatan layanan mereka Dan foto yang lalu. 223 00:20:13,908 --> 00:20:16,824 Ini adalah sebuah pukulan panjang, Tapi salah satu dari mereka mungkin adalah orang kita. 224 00:21:59,405 --> 00:22:00,841 [mendengus] 225 00:22:00,884 --> 00:22:03,409 Oke. Hei, sekarang, santai saja. Tidak ada yang akan menyakitimu. 226 00:22:03,452 --> 00:22:05,193 Tenang saja. 227 00:22:05,236 --> 00:22:07,500 Oh. Ha ha. 228 00:22:07,543 --> 00:22:10,241 Kamulah penehunenya, ya? 229 00:22:10,285 --> 00:22:12,113 Mari kita lihat. 230 00:22:12,156 --> 00:22:14,376 Siapa namamu, ya? 231 00:22:14,420 --> 00:22:17,423 Anda punya nama. Apa itu? 232 00:22:17,466 --> 00:22:20,208 Oke. Biarkan aku melihat sepatumu. 233 00:22:41,882 --> 00:22:43,623 [mesin mobil menyala] 234 00:23:04,557 --> 00:23:07,081 [mesin hidup] 235 00:23:21,138 --> 00:23:24,359 Dia sudah melakukannya Dua super jumbo dengan kentang goreng. 236 00:23:24,403 --> 00:23:25,621 Dan malt. 237 00:23:25,665 --> 00:23:27,710 Saya tidak tahu Dimana dia meletakkannya. 238 00:23:27,754 --> 00:23:28,972 [ terkekeh ] 239 00:23:35,892 --> 00:23:37,981 Bagaimana kalau satu Tentang kentang gorengmu, Nak? 240 00:23:40,984 --> 00:23:42,116 Terima kasih. 241 00:23:42,159 --> 00:23:43,813 Siapa namamu? 242 00:23:49,819 --> 00:23:51,691 Kamu tinggal di mana? 243 00:23:52,735 --> 00:23:54,694 Kami ingin membantu Anda. 244 00:23:54,737 --> 00:23:58,045 McGarrett: dan kami akan melakukannya Ingin Anda membantu kami. 245 00:23:58,088 --> 00:24:00,351 Kami pikir Anda bisa. 246 00:24:03,659 --> 00:24:05,574 Anda melihat ini? 247 00:24:07,620 --> 00:24:10,274 Seseorang menumpahkannya Susu coklat di menara itu, 248 00:24:10,318 --> 00:24:13,843 Lalu melangkah ke dalamnya Dan membuat jejak kaki ini. 249 00:24:15,932 --> 00:24:18,239 Biarkan aku melihat sepatu kirimu, Nak. 250 00:24:20,589 --> 00:24:23,462 Nak, biarkan aku melihat sepatu kirimu. 251 00:24:29,468 --> 00:24:31,208 Sekarang, kamu paham? 252 00:24:32,645 --> 00:24:35,082 Mereka sangat cocok. 253 00:24:35,125 --> 00:24:36,692 Anda tahu kenapa? 254 00:24:37,780 --> 00:24:40,522 Karena kamulah orangnya Siapa yang membuat jejak kaki itu. 255 00:24:40,566 --> 00:24:42,568 Benar? 256 00:24:48,399 --> 00:24:50,489 Sekarang, 257 00:24:50,532 --> 00:24:53,187 Kami ingin Anda memberi tahu kami Apa yang kamu lihat di atas sana. 258 00:24:53,230 --> 00:24:54,884 Jika ada Seorang pria dengan pistol, 259 00:24:54,928 --> 00:24:56,277 Kami ingin tahu Seperti apa rupanya. 260 00:24:56,320 --> 00:25:00,411 Mungkin Anda bisa Bantu kami menemukannya. 261 00:25:03,806 --> 00:25:05,634 Bagaimana dengan Hamburger lagi? 262 00:25:05,678 --> 00:25:07,506 [ terkekeh ] 263 00:25:07,549 --> 00:25:09,420 Oke, ayolah. 264 00:25:14,034 --> 00:25:16,123 [menghela napas] 265 00:25:21,520 --> 00:25:23,609 -hei, tomi. -Hai. 266 00:25:23,652 --> 00:25:25,741 Ayolah. 267 00:25:25,785 --> 00:25:28,222 Hei, jujur, Anda yakin tidak apa-apa? 268 00:25:28,265 --> 00:25:30,746 Ya, tentu saja, tidak apa-apa. Duduk. 269 00:25:31,878 --> 00:25:33,619 Sekarang, jangan gugup. 270 00:25:33,662 --> 00:25:35,838 Apa pun yang Anda katakan kepada saya akan tetap ada Di sini, di kantor ini. 271 00:25:35,882 --> 00:25:39,450 Wah, saya tidak tahu Jika saya dapat membantu Anda, jujur. 272 00:25:39,494 --> 00:25:40,669 Setelah kamu meneleponku, 273 00:25:40,713 --> 00:25:43,150 Saya mengajukan beberapa pertanyaan Di rumah pialang, 274 00:25:43,193 --> 00:25:45,805 Lalu kami makan siang Dengan beberapa orang 275 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 Dari kepercayaan sino-hawaii. 276 00:25:47,284 --> 00:25:48,851 Itu yang saya inginkan Untuk mendengar tentang. 277 00:25:48,895 --> 00:25:55,336 Ya, mereka mengira itu Chun hong Menjadi kertas panas. 278 00:25:55,379 --> 00:25:57,164 Kertas panas? 279 00:25:57,207 --> 00:25:59,732 Saham dan obligasi Dicuri di daratan 280 00:25:59,775 --> 00:26:01,298 Dan diselundupkan ke pulau itu. 281 00:26:01,342 --> 00:26:02,691 Sindikat, ya? 282 00:26:02,735 --> 00:26:04,954 [ mencemooh ] Aku tidak tahu, jujur. 283 00:26:04,998 --> 00:26:06,565 Lihat, sedang mengerjakan sisi ini Dari jalanan 284 00:26:06,608 --> 00:26:08,697 Apakah sesuatu yang baru bagi saya, Anda tahu apa yang saya maksud? 285 00:26:09,916 --> 00:26:12,788 Mereka pikir itu alasannya Hong terbuang? 286 00:26:12,832 --> 00:26:15,661 Yah, tidak ada yang keluar Dan berkata demikian, 287 00:26:15,704 --> 00:26:17,140 Tapi itulah perasaannya. 288 00:26:17,184 --> 00:26:20,404 Hei, jujur, kamu akan melakukannya Apakah seperti yang kamu janjikan? 289 00:26:20,448 --> 00:26:22,406 Anda tahu, Tentang berbicara dengan manicote? 290 00:26:23,582 --> 00:26:25,627 Ya, jika apa yang Anda katakan kepada saya Tentang dirimu memang benar. 291 00:26:25,671 --> 00:26:28,761 Itu benar. Aku bersumpah. 292 00:26:28,804 --> 00:26:30,763 Lihat, itu saja Adalah kepemilikan. 293 00:26:30,806 --> 00:26:32,591 Satu sendi yang buruk. 294 00:26:33,766 --> 00:26:35,724 Frank, kamu kenal aku Lebih baik dari itu. 295 00:26:35,768 --> 00:26:37,334 Saya bukan seorang pendorong. 296 00:26:38,814 --> 00:26:39,989 Saya akan berbicara dengannya. 297 00:26:40,033 --> 00:26:40,860 Hai. 298 00:26:40,903 --> 00:26:42,339 Terima kasih kawan. 299 00:26:42,383 --> 00:26:45,516 Tommy, kamu dengar hal lain, Anda menelepon saya, ya? 300 00:26:45,560 --> 00:26:47,867 Oh ya ya. Jangan khawatir tentang itu. 301 00:26:47,910 --> 00:26:49,912 Sampai jumpa nanti. 302 00:26:50,783 --> 00:26:53,394 Ini dia. 303 00:26:53,437 --> 00:26:54,613 Hai. 304 00:26:58,007 --> 00:27:03,099 Nak, aku ingin kamu melihatnya Di foto-foto ini. 305 00:27:08,583 --> 00:27:12,239 Pernahkah Anda melihat Adakah di antara pria-pria itu sebelumnya? 306 00:27:14,720 --> 00:27:19,507 Jika Anda pernah melihatnya, Jika Anda mengenali salah satu dari mereka 307 00:27:19,550 --> 00:27:22,902 Dan Anda tidak ingin berbicara, Hanya, eh, 308 00:27:22,945 --> 00:27:24,991 Tunjukkan pada saya. 309 00:27:53,149 --> 00:27:56,892 Nak, salah satu dari orang-orang ini Apakah orang jahat. 310 00:27:56,936 --> 00:27:59,460 Kami pikir dia menembak seseorang Dari menara itu. 311 00:27:59,503 --> 00:28:01,810 Sekarang, kecuali kita menemukannya Dan memenjarakannya, 312 00:28:01,854 --> 00:28:05,466 Dia bisa membunuh seseorang lagi, Bahkan kamu. 313 00:28:06,772 --> 00:28:09,470 Jadi maukah kamu membantu kami? 314 00:28:15,432 --> 00:28:17,913 Hmm? 315 00:28:23,789 --> 00:28:25,747 Oke, dagu. 316 00:28:25,791 --> 00:28:27,793 Ayo pergi, nak. 317 00:28:30,491 --> 00:28:32,014 [pintu terbuka] 318 00:28:32,058 --> 00:28:34,277 Jika dia tidak mau membantu, Sebaiknya biarkan dia pergi, ya? 319 00:28:34,321 --> 00:28:37,280 Oh, kita tidak bisa melakukan itu, danno. 320 00:28:37,324 --> 00:28:38,847 Jika anak laki-laki itu melihat si pembunuh, 321 00:28:38,891 --> 00:28:40,457 Kemungkinannya adalah pembunuhnya Melihatnya. 322 00:28:40,501 --> 00:28:42,546 Dia seorang profesional -- sebenarnya tidak Akan meninggalkan pulau-pulau 323 00:28:42,590 --> 00:28:45,941 Dan membiarkan seorang saksi mata tetap hidup Untuk menyentuhnya. 324 00:28:47,856 --> 00:28:48,988 Mengapa kita tidak mendapatkan wanita itu 325 00:28:49,031 --> 00:28:50,598 Di pantai untuk menandatangani Keluhan? 326 00:28:50,641 --> 00:28:52,731 Bagaimanapun, dia memang melakukan penipuan Susu dan donatnya. 327 00:28:53,862 --> 00:28:55,603 Ya, itu ide yang bagus. 328 00:28:55,646 --> 00:28:58,519 Kita bisa menahannya Untuk perlindungannya sendiri. 329 00:28:58,562 --> 00:29:00,086 Ya. 330 00:29:01,217 --> 00:29:03,176 Ini pasti akan membantu Untuk mengetahui siapa anak laki-laki itu. 331 00:29:03,219 --> 00:29:06,135 Tidak akan ada sidik jari Dalam catatan. 332 00:29:07,833 --> 00:29:09,225 Tidak. 333 00:29:10,226 --> 00:29:12,489 Tapi ada Sebuah yayasan swasta 334 00:29:12,533 --> 00:29:16,015 Melakukan analisis komputer Dari orang berdarah Hawaii 335 00:29:16,058 --> 00:29:18,191 Menggunakan rumah sakit bersalin Catatan. 336 00:29:18,234 --> 00:29:20,280 Dengan sekolah kamehameha. 337 00:29:20,323 --> 00:29:22,543 Ya. Dapatkan jejak kaki telanjang anak itu. 338 00:29:22,586 --> 00:29:24,632 Minta lab kami menganalisisnya, Jalankan melalui komputer. 339 00:29:24,675 --> 00:29:26,242 Mungkin saja Mengarah pada sesuatu. 340 00:29:26,286 --> 00:29:28,767 Benar. 341 00:29:28,810 --> 00:29:31,857 [pintu terbuka] 342 00:29:31,900 --> 00:29:34,163 [pintu tertutup] 343 00:29:37,906 --> 00:29:41,083 Steve? 344 00:29:41,127 --> 00:29:42,955 McGarrett: ya, jujur, Apa yang kamu punya? 345 00:29:42,998 --> 00:29:45,696 Beberapa rumor beredar Tentang Chun Hong. 346 00:29:45,740 --> 00:29:48,308 Kabarnya dia sedang berurusan Dalam sekuritas yang dicuri. 347 00:29:48,351 --> 00:29:49,526 Dimana kamu mengambilnya? 348 00:29:49,570 --> 00:29:51,485 Salah satu sumber saya Di bagian keuangan. 349 00:29:51,528 --> 00:29:53,835 Apa yang dilakukan bangku itu Bagian keuangan? 350 00:29:53,879 --> 00:29:55,315 Kursi ini ada di pusat kota, Steve. 351 00:29:55,358 --> 00:29:56,577 Dia seorang pria Aku berangkat ke sekolah bersama. 352 00:29:56,620 --> 00:29:58,579 Dia bekerja di kantor pialang Di waikiki. 353 00:29:58,622 --> 00:29:59,667 Dia sedang dalam sedikit masalah. 354 00:29:59,710 --> 00:30:02,844 Kata orang ini Chun hong itu adalah pagar? 355 00:30:02,888 --> 00:30:04,150 Itulah ceritanya. 356 00:30:04,193 --> 00:30:07,066 Seseorang dalam kepercayaan sino-hawaii Sedang berurusan dengan kertas panas. 357 00:30:07,109 --> 00:30:09,590 Tunggu sebentar. Semenit yang lalu, Kamu bilang, "Chun hong." 358 00:30:09,633 --> 00:30:11,940 Sekarang Anda mengatakan "Seseorang." 359 00:30:11,984 --> 00:30:13,855 Yah, dia tidak mengatakan secara pasti. 360 00:30:13,899 --> 00:30:16,423 Oke, coba lihat. Saya ingin intinya. 361 00:30:16,466 --> 00:30:17,946 Saya sedang mengerjakannya. 362 00:30:22,908 --> 00:30:24,039 Danno : jadi di akun perwalian, 363 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Sekuritas, Apapun mereka, 364 00:30:25,954 --> 00:30:28,391 Ditahan secara fisik Oleh wali? 365 00:30:28,435 --> 00:30:30,437 Itu adalah prosedur yang biasa. 366 00:30:30,480 --> 00:30:32,352 Oleh karena itu, Seorang petugas dari perusahaan perwalian 367 00:30:32,395 --> 00:30:34,920 Bisa menghapusnya jika dia mau Bukankah itu benar? 368 00:30:34,963 --> 00:30:36,573 Ya, tapi sebagai aturan, 369 00:30:36,617 --> 00:30:39,968 Ada lebih dari satu orang Bertanggung jawab atas akun kepercayaan. 370 00:30:40,012 --> 00:30:42,144 Dan ada audit Secara berkala. 371 00:30:42,188 --> 00:30:45,539 Jadi jika ada dokumen, Haruskah kita katakan, hilang, 372 00:30:45,582 --> 00:30:47,497 Fakta itu akan segera terjadi Ditemukan. 373 00:30:47,541 --> 00:30:49,108 Misalkan sesuatu Harus ditempatkan pada tempatnya 374 00:30:49,151 --> 00:30:50,326 Dari dokumen yang hilang? 375 00:30:50,370 --> 00:30:52,241 Itu pasti sesuatu Dengan nilai yang sama, 376 00:30:52,285 --> 00:30:54,504 Atau itu akan muncul Pada audit berikutnya. 377 00:30:54,548 --> 00:30:56,245 Tentu saja, Anda sekalian mengerti 378 00:30:56,289 --> 00:30:59,640 Meskipun hal-hal seperti ini Hal semacam itu bisa terjadi pada kesempatan tertentu, 379 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Hal ini sangat jarang terjadi Dalam bisnis perbankan. 380 00:31:04,166 --> 00:31:04,993 Tentu saja. 381 00:31:05,037 --> 00:31:06,125 Terima kasih tuan. 382 00:31:06,168 --> 00:31:08,127 -sama-sama. -Terima kasih. 383 00:31:08,170 --> 00:31:10,738 [pintu terbuka] 384 00:31:10,781 --> 00:31:12,783 [pintu tertutup] 385 00:31:13,784 --> 00:31:15,134 [ketuk pintu] 386 00:31:15,177 --> 00:31:17,353 Masuk. 387 00:31:17,397 --> 00:31:20,182 -oh, Perancis. -jangan bangun. 388 00:31:20,226 --> 00:31:22,228 Saya menerima pesan telepon Anda Kemarin sore 389 00:31:22,271 --> 00:31:23,707 Dan saya berasumsi Anda menginginkan anggaran 390 00:31:23,751 --> 00:31:26,014 Dan perkiraannya Untuk program pusat pemuda. 391 00:31:26,058 --> 00:31:29,844 -ya, sangat tertarik. -jadi ini dia. 392 00:31:31,150 --> 00:31:33,021 Uh, anggaran makanan Naik sebanyak itu? 393 00:31:33,065 --> 00:31:35,110 Apakah kamu pernah Ke pasar akhir-akhir ini? 394 00:31:35,154 --> 00:31:36,459 [ terkekeh ] 395 00:31:36,503 --> 00:31:39,506 Katakanlah, Anda ingat pernah bertemu Steve McGarrett kemarin? 396 00:31:39,549 --> 00:31:41,900 -ya memang. -[ terkekeh ] 397 00:31:41,943 --> 00:31:44,815 Hal paling liar telah terjadi. Anda tidak akan percaya ini. 398 00:31:44,859 --> 00:31:47,993 Five-o sedang menggendong seorang anak laki-laki Di tahanan remaja, 399 00:31:48,036 --> 00:31:49,211 Dan tuduhannya -- 400 00:31:49,255 --> 00:31:50,691 Dapatkan ini, 401 00:31:50,734 --> 00:31:52,388 Tuduhannya adalah mencuri Satu liter susu 402 00:31:52,432 --> 00:31:54,564 Dan tiga donat jeli. 403 00:31:54,608 --> 00:31:57,176 -kamu tidak serius. -mm-hmm. 404 00:31:57,219 --> 00:31:59,743 -bisakah aku menggunakan ponselmu? -Tentu. 405 00:32:02,833 --> 00:32:04,705 [memanggil telepon] 406 00:32:13,409 --> 00:32:16,195 Tolong ekstensi 228. 407 00:32:17,761 --> 00:32:21,417 Ini adalah frances chai yang berbicara. Kantor pembela umum. 408 00:32:25,073 --> 00:32:27,728 Anak laki-laki itu berusia sekitar 13 tahun. 409 00:32:27,771 --> 00:32:30,644 Lihat apa yang bisa Anda dapatkan darinya Atau keluarganya. 410 00:32:53,406 --> 00:32:56,583 Sekarang mari kita lihat Jika otak mengenalinya. 411 00:32:58,715 --> 00:33:00,935 [berdengung] 412 00:33:26,221 --> 00:33:27,614 Terima kasih. 413 00:33:37,319 --> 00:33:39,669 McGarret: "Moki kanihelu." 414 00:33:39,713 --> 00:33:43,325 Jadi, menehune kami Punya nama, ya? 415 00:33:43,369 --> 00:33:44,805 Kerja bagus, dagu. 416 00:33:44,848 --> 00:33:46,894 Ayah, victor kanihelu. 417 00:33:46,937 --> 00:33:49,418 Dia memiliki lembar rap. Penipuan, pencurian kecil-kecilan. 418 00:33:49,462 --> 00:33:51,333 Berpisah ke daratan Lima tahun lalu. 419 00:33:51,377 --> 00:33:52,508 Bagaimana dengan ibu? 420 00:33:52,552 --> 00:33:54,815 Tepat setelah suaminya pergi, Dia mengalami overdosis. 421 00:33:54,858 --> 00:33:58,601 Bergegas ke rumah sakit, Dia meninggal. 422 00:33:58,645 --> 00:34:00,125 Itu semacam silsilah, ya? 423 00:34:00,168 --> 00:34:01,387 [menghela napas] 424 00:34:01,430 --> 00:34:02,910 Apa yang terjadi pada anak laki-laki itu? 425 00:34:02,953 --> 00:34:05,652 Tidak ada yang tahu. Dia menghilang begitu saja. 426 00:34:05,695 --> 00:34:07,306 Tidak heran Dia tidak mau bicara. 427 00:34:07,349 --> 00:34:09,525 Saya pikir ini sudah waktunya 428 00:34:09,569 --> 00:34:11,484 Kami mengadakan sesi lain Dengan anak itu. 429 00:34:11,527 --> 00:34:13,399 Aku akan membawanya kemari Dari remaja. 430 00:34:13,442 --> 00:34:15,227 Sang ayah kembali ke pulau, Ngomong-ngomong. 431 00:34:15,270 --> 00:34:17,533 Dibebaskan dengan pembebasan bersyarat di California Tiga bulan lalu. 432 00:34:17,577 --> 00:34:20,058 Dia telah bekerja serabutan Di seluruh pulau 433 00:34:20,101 --> 00:34:21,755 Dan mencari anaknya. 434 00:34:21,798 --> 00:34:23,322 Suruh dia masuk, Saya ingin berbicara dengannya. 435 00:34:23,365 --> 00:34:24,627 Kami sudah mengirimnya. 436 00:34:24,671 --> 00:34:26,977 -Bagus. -[ pintu terbuka ] 437 00:34:27,021 --> 00:34:28,196 Mereka melepaskan anak itu. 438 00:34:28,240 --> 00:34:31,156 Mereka apa? 439 00:34:46,301 --> 00:34:48,869 Pengaduan telah ditarik, Steve, 440 00:34:48,912 --> 00:34:52,960 Jadi aku melepaskan anak itu Ke dalam tahanan Nona Chai. 441 00:34:53,003 --> 00:34:54,440 Maksudmu pengacara wanita itu 442 00:34:54,483 --> 00:34:57,747 Dari pembela umum Kantor? 443 00:34:57,791 --> 00:35:01,490 aku minta maaf, Aku sudah mengirim pesan untuknya. 444 00:35:01,534 --> 00:35:04,363 Saya tidak tahu lima-o tertarik pada anak laki-laki itu. 445 00:35:04,406 --> 00:35:07,061 Yah, kami hanya menghindarinya Demi perlindungan anak itu, hakim. 446 00:35:07,105 --> 00:35:10,369 Namun yang menarik minat saya adalah bagaimana hal itu terjadi Anda menangani kasus ini begitu cepat? 447 00:35:10,412 --> 00:35:11,500 [ketuk pintu] 448 00:35:11,544 --> 00:35:12,371 Masuk. 449 00:35:12,414 --> 00:35:15,548 Anda ingin melihat saya, Yang Mulia? 450 00:35:15,591 --> 00:35:17,985 Tuan McGarrett punya Beberapa pertanyaan. 451 00:35:21,815 --> 00:35:23,947 Dengan baik? 452 00:35:23,991 --> 00:35:28,430 Anda bertanggung jawab atas anak itu, Moki kanihelu, dibebaskan? 453 00:35:28,474 --> 00:35:30,040 -Saya. -Mengapa? 454 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Karena pekerjaanku, Tuan McGarrett, 455 00:35:33,435 --> 00:35:35,089 Adalah untuk melindungi Hak-hak remaja. 456 00:35:35,133 --> 00:35:38,962 Dan ketika saya mendengar tentang ini Jelas sekali terjadi pelanggaran keadilan, 457 00:35:39,006 --> 00:35:41,617 Saya pergi ke pulau pasir Untuk wanita itu 458 00:35:41,661 --> 00:35:43,228 Dan saya sendiri yang memberinya satu dolar, 459 00:35:43,271 --> 00:35:45,665 Untuk membayar susu Dan donatnya. 460 00:35:45,708 --> 00:35:48,494 Dia merasa lega Untuk menarik tuduhannya, 461 00:35:48,537 --> 00:35:51,453 Dan ini tanda tangannya. 462 00:35:51,497 --> 00:35:53,281 Di mana anak laki-laki itu sekarang? 463 00:35:53,325 --> 00:35:56,241 Dia dibebaskan dalam tahanan saya, 464 00:35:56,284 --> 00:35:59,374 Dan dia sekarang berada di masa mudanya Rumah pondasi di aina haina. 465 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 Mengapa Anda tidak berkonsultasi dengan saya 466 00:36:01,463 --> 00:36:02,986 Sebelum Anda melakukan ini Dirimu sendiri? 467 00:36:03,030 --> 00:36:05,989 Karena aku tahu Bagaimana sikap Anda nantinya. 468 00:36:06,033 --> 00:36:08,470 Caramu bertarung Kejahatan remaja 469 00:36:08,514 --> 00:36:09,906 Apakah menjadi tangguh, menindak, 470 00:36:09,950 --> 00:36:11,430 Kunci mereka, Dan tunjukkan pada mereka siapa bosnya. 471 00:36:11,473 --> 00:36:13,301 Yah, aku tidak percaya Dalam taktik tersebut, 472 00:36:13,345 --> 00:36:14,868 Tuan McGarrett, Dan saya tidak akan pernah melakukannya. 473 00:36:14,911 --> 00:36:16,478 Khususnya Dengan anak laki-laki seperti moki 474 00:36:16,522 --> 00:36:18,393 Siapa yang telah melalui begitu banyak hal Sudah. 475 00:36:18,437 --> 00:36:19,655 Apakah kamu sudah selesai? 476 00:36:21,527 --> 00:36:23,398 Konselor, Kami polisi negara bagian. 477 00:36:23,442 --> 00:36:26,749 Kami menangani kejahatan terorganisir, Pembunuhan, upaya pembunuhan, 478 00:36:26,793 --> 00:36:30,362 Agen asing, Segala jenis kejahatan. 479 00:36:30,405 --> 00:36:33,278 Apakah Anda berpikir sejenak Lima-o itu tertarik 480 00:36:33,321 --> 00:36:37,499 Dalam menangkap seorang anak demi sebuah botol Susu dan donat? 481 00:36:37,543 --> 00:36:40,372 Tolong jawab aku. 482 00:36:40,415 --> 00:36:42,417 Lalu kenapa kamu melakukannya Harus mengurungnya? 483 00:36:42,461 --> 00:36:45,638 Karena anak laki-laki itu Kemungkinan seorang saksi mata, 484 00:36:45,681 --> 00:36:47,509 Mungkin satu-satunya saksi mata, 485 00:36:47,553 --> 00:36:51,513 Untuk pembunuhan Oleh seorang pembunuh profesional. 486 00:36:51,557 --> 00:36:53,211 Kasus Chun Hong. 487 00:36:53,254 --> 00:36:55,952 McGarrett: sekarang, kita punya anak laki-laki itu Tersembunyi di aula remaja 488 00:36:55,996 --> 00:36:59,391 Atas tuduhan pencurian kecil-kecilan Untuk perlindungannya sendiri 489 00:36:59,434 --> 00:37:03,221 Jadi si pembunuh tidak bisa melacaknya Dia dan hilangkan saksi. 490 00:37:03,264 --> 00:37:04,657 -oh, wah. -Ya. Tepat. 491 00:37:04,700 --> 00:37:06,485 Saya minta maaf. aku tidak -- 492 00:37:06,528 --> 00:37:08,400 Ini sedikit terlambat untuk itu, Bukan? 493 00:37:08,443 --> 00:37:10,402 [mengetuk meja] 494 00:37:10,445 --> 00:37:12,534 Baiklah. 495 00:37:12,578 --> 00:37:13,796 Saya akan menugaskan seorang pria Untukmu. 496 00:37:13,840 --> 00:37:16,277 Aku ingin anak itu dibawa kembali ke sini Dimana dia aman. 497 00:37:16,321 --> 00:37:19,454 Sekarang, tolong, pergi dan jemput dia Dan bawa dia ke sini segera. 498 00:37:19,498 --> 00:37:21,500 Ya, tentu saja. Yang Mulia. 499 00:37:22,457 --> 00:37:25,199 McGarret: oh. Tolong satu hal lagi. 500 00:37:25,243 --> 00:37:28,028 Bagaimana Anda mengetahuinya Tentang moki yang ditahan? 501 00:37:28,071 --> 00:37:29,638 Oh, aku mendengarnya Dari seorang teman. 502 00:37:29,682 --> 00:37:30,813 Siapa temanmu? 503 00:37:30,857 --> 00:37:33,163 Kamu kenal dia. Arnold hubbard. 504 00:37:42,477 --> 00:37:43,783 [rem berdecit] 505 00:37:56,448 --> 00:37:57,710 -Steve. -Ya? 506 00:37:57,753 --> 00:38:00,495 Mendapat tindak lanjut dari Frank Laporkan sekuritas panas. 507 00:38:00,539 --> 00:38:03,019 Auditor di Perusahaan perwalian sino-hawaii 508 00:38:03,063 --> 00:38:06,414 Melihat sesuatu yang lucu Dalam portofolio obligasi pembawa. 509 00:38:06,458 --> 00:38:08,634 Mereka telah diganti Dengan sertifikat stok 510 00:38:08,677 --> 00:38:10,810 Nilai yang sama Di salah satu akun kepercayaan mereka. 511 00:38:10,853 --> 00:38:13,160 -kapan itu? -Sekitar sepuluh hari yang lalu. 512 00:38:13,203 --> 00:38:15,031 Chun hong menanganinya Akun itu secara pribadi, 513 00:38:15,075 --> 00:38:16,729 Jadi auditornya Mengirimkannya lewat radio di laut 514 00:38:16,772 --> 00:38:18,383 Meminta penjelasan padanya. 515 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 Sepuluh hari yang lalu, katamu? 516 00:38:20,385 --> 00:38:23,562 Segera orang tua itu membalikkan badannya Berperahulah dan berlayar pulang. 517 00:38:23,605 --> 00:38:26,478 Itu bisa jadi pesannya Kapten memberitahuku tentang itu. 518 00:38:26,521 --> 00:38:28,697 Jika Chun Hong sedang bermain anggar Sekuritas panas, 519 00:38:28,741 --> 00:38:30,743 Dia bisa saja bergegas pulang Untuk menutupi jejaknya. 520 00:38:30,786 --> 00:38:32,440 Tapi dia dibunuh, danno, 521 00:38:32,484 --> 00:38:34,355 Sangat rapi, Sangat profesional, 522 00:38:34,399 --> 00:38:36,575 Bahkan sebelum dia mendarat. Mengapa? 523 00:38:38,054 --> 00:38:39,273 Silang ganda? 524 00:38:40,361 --> 00:38:44,278 Saya tidak tahu, tapi saya pikir Saya kenal seseorang yang melakukannya. 525 00:38:44,322 --> 00:38:46,541 Steve, menehune kami, Dia lari. 526 00:38:46,585 --> 00:38:47,890 Apa maksudmu melarikan diri? 527 00:38:47,934 --> 00:38:49,588 Lepas landas kapan Dia tahu kita memang seperti itu 528 00:38:49,631 --> 00:38:50,589 Membawa dia kembali Ke aula remaja. 529 00:38:50,632 --> 00:38:52,373 Frank, cari bantuan. 530 00:38:52,417 --> 00:38:54,941 Kalahkan semak-semak di sekitar itu Rumah pemuda di aina haina, 531 00:38:54,984 --> 00:38:57,465 Tapi temukan anak itu. Hidupnya dalam bahaya. 532 00:38:57,509 --> 00:38:59,641 Segera. 533 00:38:59,685 --> 00:39:02,688 Ayo, Danno, Kami harus menelepon. 534 00:39:05,473 --> 00:39:06,996 McGarrett: itu dia. 535 00:39:08,128 --> 00:39:11,479 Saya tidak percaya. Sungguh luar biasa. 536 00:39:11,523 --> 00:39:14,177 Saya tidak akan pernah curiga Ini, tidak dalam sejuta tahun. 537 00:39:14,221 --> 00:39:15,570 Itu benar. 538 00:39:15,614 --> 00:39:17,050 FBI memeriksanya Daftar nomor seri obligasi 539 00:39:17,093 --> 00:39:19,531 Dari perusahaan Anda Akun kepercayaan. 540 00:39:19,574 --> 00:39:22,055 Mereka semua ada dalam daftar panas. 541 00:39:22,098 --> 00:39:23,535 [menghela napas] 542 00:39:23,578 --> 00:39:24,971 Seperti yang kubilang padamu, Steve, 543 00:39:25,014 --> 00:39:27,495 Aku tahu lelaki tua itu punya mata Untuk kesepakatan yang tajam. 544 00:39:27,539 --> 00:39:29,758 Kecuali dia yang menyimpan urusan itu Tentu saja pada dirinya sendiri. 545 00:39:29,802 --> 00:39:34,197 Tapi untuk melakukan sesuatu yang begitu terang-terangan, Jadi, jujur saja -- 546 00:39:34,241 --> 00:39:35,677 -bengkok. -tepat. 547 00:39:35,721 --> 00:39:39,072 aku -- aku hanya... 548 00:39:39,115 --> 00:39:40,682 Bantu kami, Maukah kamu, Arnold? 549 00:39:40,726 --> 00:39:44,947 Misalkan itu chun hong Apakah membeli sekuritas curian itu 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,820 Mungkin, oh, 25% Dari nilai nominalnya. 551 00:39:47,863 --> 00:39:49,430 Itu tentang tarif yang berlaku, Bukan? 552 00:39:49,474 --> 00:39:51,432 Nah, Itu aku tidak akan tahu. 553 00:39:51,476 --> 00:39:54,304 Oh, baiklah, Katakanlah dia membelinya. 554 00:39:54,348 --> 00:39:55,567 Bagaimana dia bisa berharap mendapat untung? 555 00:39:55,610 --> 00:39:58,396 Dia tidak bisa membuangnya Ikatan panas itu sendiri. 556 00:39:59,527 --> 00:40:02,138 Tidak, dia tidak bisa, Steve, Tapi eh... 557 00:40:03,444 --> 00:40:05,446 Ya, ada jalan. 558 00:40:05,490 --> 00:40:10,669 Anda tahu, dia mengendalikan banyak hal Kepercayaan keluarga Hawaii kuno. 559 00:40:10,712 --> 00:40:13,628 Sekarang, jika dia mengambil barang curiannya Sekuritas dan menggantinya 560 00:40:13,672 --> 00:40:17,327 Untuk obligasi pembawa yang dapat dinegosiasikan Di akun-akun itu... 561 00:40:17,371 --> 00:40:20,983 Oh. Oh, aku mengerti maksudmu. 562 00:40:21,027 --> 00:40:23,333 Lalu dia bisa menguangkannya Obligasi pembawa yang sah 563 00:40:23,377 --> 00:40:25,466 Untuk nilai nominal penuh. 564 00:40:25,510 --> 00:40:28,861 Dan menjadi keren untung 75%. 565 00:40:28,904 --> 00:40:29,905 Benar. 566 00:40:29,949 --> 00:40:31,994 Kemungkinannya adalah, kertas panas itu Bisa tetap terkubur 567 00:40:32,038 --> 00:40:33,996 Dalam akun itu selama bertahun-tahun. 568 00:40:34,040 --> 00:40:35,737 Dan bahkan Jika ada audit, 569 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 Sekuritas Akan menunjukkan nilai yang sama. 570 00:40:37,609 --> 00:40:39,654 Ya, dan bertahun-tahun dari sekarang, 571 00:40:39,698 --> 00:40:41,656 Kertas panas itu Akan menjadi dingin. 572 00:40:41,700 --> 00:40:42,701 Ah. 573 00:40:42,744 --> 00:40:44,790 Tidak buruk. Tidak buruk. 574 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 Tapi mengapa menurut Anda Chun hong mempersingkat kunjungannya, 575 00:40:48,620 --> 00:40:50,752 Datang bergegas pulang? 576 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Yah, mungkin seseorang Mencurigakan. 577 00:40:52,450 --> 00:40:55,148 Dia harus menemukan cara Untuk menutup saklar. 578 00:40:56,410 --> 00:40:58,151 Lalu kamu berpikir Itu yang terjadi, Arnold? 579 00:40:58,194 --> 00:41:00,719 Orang tua itu menggantikannya Obligasi yang dicuri 580 00:41:00,762 --> 00:41:02,764 Dan menjual sekuritas perwalian, Hah? 581 00:41:02,808 --> 00:41:05,550 Baiklah, Steve, aku -- 582 00:41:05,593 --> 00:41:08,161 Aku benci mengatakan hal buruk Tentang orang mati, 583 00:41:08,204 --> 00:41:10,250 Tapi, nak, Tampaknya cukup jelas. 584 00:41:10,293 --> 00:41:11,512 Ya, tapi apa -- 585 00:41:11,556 --> 00:41:14,080 Yang tampaknya tidak jelas 586 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 Begitulah cara Chun hong Bisa saja melakukannya. 587 00:41:16,561 --> 00:41:18,606 Saya rasa saya baru saja menjelaskannya. 588 00:41:18,650 --> 00:41:21,217 Arnold, lihatlah -- Daftar sekuritas itu 589 00:41:21,261 --> 00:41:24,438 Dicuri di daratan Perampokan baru dua minggu lalu. 590 00:41:24,482 --> 00:41:28,747 Sekarang, dua minggu lalu, Chun hong Berada seribu mil di laut. 591 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 Bagaimana dia bisa Sudah beralih? 592 00:41:30,270 --> 00:41:33,926 [terkekeh] Baiklah, Itu hanya tebakan, Steve. 593 00:41:33,969 --> 00:41:36,798 Mungkin aku salah, mungkin Bukan itu yang terjadi. 594 00:41:36,842 --> 00:41:38,974 Tidak, kamu tidak salah, Arnold. Itulah tepatnya caranya 595 00:41:39,018 --> 00:41:41,716 Itu memang terjadi, Kecuali satu detail kecil. 596 00:41:41,760 --> 00:41:44,589 Chun hong Tidak melakukan peralihan. 597 00:41:44,632 --> 00:41:46,416 Anda melakukannya. 598 00:41:48,767 --> 00:41:52,945 Ya. Anda melakukannya. 599 00:42:01,040 --> 00:42:03,651 Tidak, Steve, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. 600 00:42:03,695 --> 00:42:05,087 Arnold, lihat. 601 00:42:05,131 --> 00:42:07,699 Ketika Anda mendengar itu chun hong Sedang dalam perjalanan kembali, 602 00:42:07,742 --> 00:42:10,745 Kamu tahu dia akan menemukanmu Jadi kamu telah membunuhnya. 603 00:42:10,789 --> 00:42:13,748 Itu tidak benar. Aku tidak membunuhnya. 604 00:42:13,792 --> 00:42:15,663 Saya melakukan segalanya Saya bisa menghentikan mereka. 605 00:42:15,707 --> 00:42:17,143 Hentikan "Mereka"? 606 00:42:19,319 --> 00:42:23,889 Ya, perampokan profesional Telepon dari daratan. 607 00:42:23,932 --> 00:42:25,238 Mereka membawakanku kesepakatannya. 608 00:42:25,281 --> 00:42:26,761 Ketika mereka mendengar Kami punya masalah, 609 00:42:26,805 --> 00:42:28,110 Kata mereka Mereka akan mengurusnya. 610 00:42:28,154 --> 00:42:30,852 Ya, dengan mengirimkan pembunuh bayaran. 611 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 612 00:42:32,158 --> 00:42:34,160 Saya tidak tahu bagaimana mereka akan menanganinya Itu atau siapa yang akan mereka kirim. 613 00:42:34,203 --> 00:42:35,770 Saya tidak ada hubungannya Dengan pembunuhan itu. 614 00:42:35,814 --> 00:42:36,989 Arnold, kamu adalah teman lama, 615 00:42:37,032 --> 00:42:39,339 Tapi Anda juga bertanggung jawab Untuk pembunuhan Chun Hong 616 00:42:39,382 --> 00:42:40,993 Seolah-olah Anda telah menariknya Pemicunya sendiri. 617 00:42:41,036 --> 00:42:42,777 -tidak, tidak. -sekarang, ambil itu Melalui kepalamu. 618 00:42:42,821 --> 00:42:46,215 Dan kecuali Anda memberi tahu saya caranya Temui si pembunuh dan hentikan dia, 619 00:42:46,259 --> 00:42:48,827 Anda akan memiliki yang lain Pembunuhan di kepalamu. 620 00:42:48,870 --> 00:42:50,176 -Apa? -anak laki-laki itu. 621 00:42:50,219 --> 00:42:53,571 Bocah kecil yang kamu tipu itu Frances chai akan melepaskan. 622 00:42:53,614 --> 00:42:56,835 Tapi -- tapi aku tidak bisa. Percayalah, aku akan melakukannya jika aku bisa. 623 00:42:56,878 --> 00:42:58,184 Arnold, Dimana pembunuh bayarannya? 624 00:42:58,227 --> 00:42:59,707 Aku tidak tahu. Apakah kamu tidak mengerti? 625 00:42:59,751 --> 00:43:02,188 Saya tidak tahu siapa dia Atau di mana dia berada. Saya tidak pernah melihatnya. 626 00:43:02,231 --> 00:43:04,451 Saat kamu menjemput anak itu, Dia menelepon saya. 627 00:43:04,494 --> 00:43:05,757 Hanya itu kontak kami. 628 00:43:05,800 --> 00:43:09,195 Chin, pesan dia. Pembunuhan satu. 629 00:43:09,238 --> 00:43:11,806 Danno, kita harus menemukan anak itu Sebelum si pembunuh melakukannya. 630 00:43:11,850 --> 00:43:13,068 Mari kita coba tempat barang rongsokan. 631 00:43:30,477 --> 00:43:32,653 Nona kahala! 632 00:43:34,568 --> 00:43:35,700 -Hai. -Hai. 633 00:43:35,743 --> 00:43:37,440 Aku minta maaf mengganggumu lagi, Tapi ini mendesak. 634 00:43:37,484 --> 00:43:39,007 Ingat anak kecil itu Kita bicarakan? 635 00:43:39,051 --> 00:43:40,226 Menehune itu? 636 00:43:40,269 --> 00:43:42,968 Dia dipercayakan dalam tahananku, Dan dia melarikan diri. 637 00:43:43,011 --> 00:43:44,796 Tolong, bisakah kamu memberitahuku Dimana saya bisa menemukannya? 638 00:43:44,839 --> 00:43:45,797 Dimana dia tinggal? 639 00:43:45,840 --> 00:43:47,407 Tapi dia belum mendapat tempat. 640 00:43:47,450 --> 00:43:49,844 Yah, dia harus hidup -- Tidur di suatu tempat. 641 00:43:49,888 --> 00:43:53,152 Mungkin anak-anak tahu, Tapi mereka semua sudah bersekolah sekarang. 642 00:43:53,195 --> 00:43:54,936 Tolong, Ini sangat penting. 643 00:43:54,980 --> 00:43:57,199 Setidaknya beritahu aku Dimana aku bisa mencarinya. 644 00:43:57,243 --> 00:44:00,812 Hmm...Di sana Di tempat barang rongsokan. 645 00:44:00,855 --> 00:44:01,987 Apa maksudmu? 646 00:44:02,030 --> 00:44:03,510 Saya melihatnya datang ke sana. 647 00:44:03,553 --> 00:44:05,817 Terima kasih. Terima kasih banyak. 648 00:44:45,726 --> 00:44:47,728 Moki! 649 00:44:49,817 --> 00:44:51,558 Moki! 650 00:44:53,125 --> 00:44:55,954 Moki, kamu dimana? 651 00:44:57,869 --> 00:45:00,045 Moki! 652 00:45:08,880 --> 00:45:11,796 Moki, kamu dimana? 653 00:45:15,234 --> 00:45:16,801 Moki! 654 00:45:21,066 --> 00:45:23,503 Moki! 655 00:45:26,767 --> 00:45:29,161 Moki! 656 00:45:29,204 --> 00:45:31,772 Moki, tolong jawab aku. 657 00:45:35,863 --> 00:45:38,083 Moki! 658 00:45:39,737 --> 00:45:42,174 Tolong jangan bersembunyi. 659 00:45:46,395 --> 00:45:48,180 Moki? 660 00:45:51,531 --> 00:45:54,316 Dimana kamu, Moki? 661 00:45:55,709 --> 00:45:57,276 Moki? 662 00:45:59,060 --> 00:46:00,845 Moki! 663 00:46:29,699 --> 00:46:33,747 [ sirene meraung ] 664 00:46:33,791 --> 00:46:36,184 [sirene mendekat] 665 00:47:08,173 --> 00:47:11,263 Baiklah, tuan-tuan. Sebarkan dan hati-hati. 666 00:47:11,306 --> 00:47:13,308 Dia punya senapan berkekuatan tinggi Dengan cakupan di atasnya 667 00:47:13,352 --> 00:47:14,962 Dan dia bisa menjemput kita Dari mana saja 668 00:47:15,006 --> 00:47:18,357 Jadi bekerjalah dalam tim, Tundukkan kepalamu. 669 00:47:18,400 --> 00:47:19,924 Lihat. 670 00:47:19,967 --> 00:47:21,882 Sepertinya mobil Nona Chai. 671 00:47:21,926 --> 00:47:24,711 Hanya itu yang kami perlukan, Dia berkeliaran. 672 00:47:30,456 --> 00:47:32,110 Lihat di sana. 673 00:47:33,546 --> 00:47:35,809 Dan tidak. 674 00:48:29,123 --> 00:48:30,472 [gedebuk batu] 675 00:48:30,516 --> 00:48:32,474 Bekukan! 676 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 Moki, turunlah ke sini, Nak. 677 00:49:00,502 --> 00:49:03,201 Apakah ini pria yang kamu lihat Tembak senapan dari menara? 678 00:49:05,072 --> 00:49:06,595 Anda yakin? 679 00:49:14,647 --> 00:49:16,214 Ayah! 680 00:49:16,257 --> 00:49:17,867 Ayah! 681 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 Tentu saja membuat perbedaan, Bukan? 682 00:49:28,269 --> 00:49:29,967 Apa? 683 00:49:32,752 --> 00:49:34,493 Ayah. 684 00:49:37,365 --> 00:49:41,021 ["Tema lima-o Hawaii" diputar]